*** Đang cần tuyển "TEXTER" (tạm gọi là thế, chưa biết phải gọi thế nào cho đúng :P). Công việc vô cùng nhẹ nhàng, bạn chỉ cần đọc truyện (do Miss Pi chọn, bản tiếng Việt, có trên teenSOS.net) và ghi lại nội dung mỗi "bong bóng thoại" vào 1 file text (bạn dùng Word hay NotePad, WordPad đều được) theo mẫu sau:
- Dùng font HLComic 1 (bảng mã BK HCM 2) ( chưa có thì click đây để down nhé )
- Số mỗi trang nằm tron dấu ( ), ví dụ: trang 1 thì ghi (1).
- Các câu thoại trong 1 khung hình thì nằm trong dấu móc { } .
- Nội dung 1 "bong bóng" nằm trên 1 dòng, giữa 2 "bong bóng" có 1 dòng trắng cho dễ phân biệt.
Pm nik yh này "maddotn82" để làm việc.....
Tái Bút
Maddot
Maddot
tem cái nữa cho ấm bụng.
mà Pi ơi cái này ko ai làm đâu mất thời giờ lắm nên đăng cũng như ko thôi =))
dang ky' 1 slot nao. Y!m : shincute_kull@yahoo.com :D
cai' ni` la fu. cho thang trans day ma`
moi~ lan fai? ghi may cau tieng anh trong truyen dung' la vai~ mo` hoi hot.
Việc này chủ yếu là để fix mấy truyện scan kém chất lượng. Chỉ đọc tiếng Việt rồi ghi lại, rất nhẹ nhàng, vừa đọc truyện vừa làm việc luôn :))
ranh~ h nao` la` lam` h do ah , hay co' 1 thoi` gian co' dinh.
rảnh giờ nào thì làm giờ đó, miễn xong "nhiệm vụ" là ok :D
cho hình minh họa đi Pi ơi, làm thế dzễ hiểu hơn và cũng là cách tuyển người dzễ hơn, ý kiến cá nhân thôi :D
Day la trans thoi chu texter cai gi` :))
bay` dat ten moi lam` minh` hoang? :|
Cai' nay` la` trans cho thang khac edit thoi ma`
:-/:-/
cái nỳ là bác Maddot làm đấy ....
đừng hỏi Pi ... hỏi maddot đi
co' $ ko bac'
miss pi co day' =))
Vụ này khác với Translator à nha :D.
Bạn nào đọc mấy bản truyện scan kém chất lượng (ví dụ: Mr.Fullswings, 7 viên ngọc rồng, Dấu ấn rồng thiên...) mà thấy "chán không muốn đọc" thì sẽ hiểu thôi :)).
Công việc cần tuyển ở đây là: đọc mấy bản truyện tiếng Việt đó rồi ghi lại nội dung vào file text để tui edit lại cho rõ ràng, chất lượng. HẾT.
đấy ... bác maddot giải thíc rùi =))
Đây là cái công việc gọi tên nôm na là "lòi mắt ra mà nhìn cái mà thằng trans nó không nhìn đc" =))
Cái này có giống Editor không?
là thế này: ví dụ bạn đọc truyện 7 viên ngọc rồng bản tiếng việt (có trong teensos.net đó) rồi ghi lại lời thoại của nó theo mẫu, hết.
nếu còn bạn nào chưa hỉu ... thì... bó tay..
cái này là phần cuối cùng trong công việc edit đó
sàm
8-} 8-} 8-} nhìu nười dđầu óc vẫn chưa pt
Có người bảo cái này là việc cuối của edit buồn cười quá =))
Pó chíu thiệt!!! Viết tiếng Việt rõ ràng mà có người đọc hổng hỉu #:-S
=)) bác ni thông cảm cho bác chém gió đi =))
hahahahahahahahahahahaha
cui wa' ha